Bazylenko-art: Иллюстрации и гравюры / Ilustracion y grabado / Ilustrations and engraving

Добро пожаловать в мой блог! Bienvenidos a mi blog ! Welcome to my blog!

Мир картин художника можно сравнить с литературным произведением. Понять некоторые книги бывает очень просто, над постижением смысла других приходится потрудиться. В моих реалистичных картинах нет загадок, их просто нужно созерцать. В большей же части работ, созданных в стиле "магического реализма", ответ не лежит на поверхности. Оставляя некоторую недосказанность, какой-то секрет я даю возможность зрителю быть соучастником моей идеи. "Читатель" имеет шанс выстроить свой ответ на загадку и даже если он не совпадет с оригиналом, это не страшно, процес соучастия уже произошел. Мои рисунки и картины - это мир эмоций, наблюдений и переживаний, игра красок и тонов.
Добро пожаловать в МОЙ МИР!
Василий Базиленко

El mundo artístico de un pintor parece un libro cifrado. Algunos libros son fáciles de entender, otros, incomprensibles. Mis trabajos realistas no tienen enigmas simplemente hay que contemplarlos. Por otra parte, en la mayoría de mis obras, que podemos asociar al "realismo mágico", las respuestas no están en la superficie. En ellas dejo cierta incompletitud, trato de guardar algún secreto para que "lector" tenga la posibilidad para pensar, descubrir, imaginar el sentido de la obra y de este modo permitir que el observador participe de manera activa en la construcción del sentido de la obra. El "lector" tiene la oportunidad de descifrar el enigma por su cuenta, encontrar su respuesta a la incógnita y, aunque sus hallazgos no coinciden con los míos, no es relevante, el proceso de coparticipación ya está hecho. Mis cuadros son el mundo de mis emociones, observaciones, preocupaciones y sueños así como un juego de colores y tonalidades. Las técnicas y estilos que uso para crearlos son tan diversos como el mundo que nos rodea. ¡Espero disfruten de mis obras!.
Espero que disfruten de mis obras!
Vasiliy Bazylenko

The world of the pictures of the artist is similar to the encoded book. The sense of some books to understand is so easy, another books are more difficult to understand immediately. In my artworks I'm truing to save a secret so that anyone could think, discover and imagine, because I don't hide the answers . I think that nobody would understand the essen of my pictures, for what resin they are created. Here is the key. My drawings and paintings are contains a lot of symbols, emotions, dreams and observations. Techniques and styles of may works are different, but they are makes you to believe that life is behind them. I hope that you would enjoy it!
Vasiliy Bazylenko

Un articulo del periodico español.
http://www.vidavedra.es/nuestros-artistas/vasyl-bazylenko-qmucha-gente-no-merece-la-palabra-artistaq

В годы моей учебы в Украинской Национальной Полиграфической Академии нас учили искусству иллюстрации, я создал серии рисунков для ряда книг. Там же я познакомился с техникой гравюры, если точнее, то офорта и линогравюры. Учувствовал в ряде выставок гравюры в Испании.

En los años de los estudios en Academia Nacional de Poligrafia nos enseniaron el arte de illustracion. Ha hecho unos series de dibujos para los libros. Tambien me enseñaron unas tecnicas de grabado: aguafuerte y linograbado. Yo partisipe en varias muestras de grabado en España.

In years of studying in National Academy of Printing I learned to do illustrations. Has created some series of ilustrations to a number of books. They taught me the etching skill and linograbado, partisipe in several engraving samples in Spain.

образцы моих ИЛЛЮСТРАЦИЙ
las muestras de mis ILUSTRASIONES

samples of my ILUSTRATIONS

Иллюстрации для поэтического сборника Татьяны Радаевой
Ilustraciones del libro de popesia de Tatiana Radaeva

Illustrations from Tatyana Radaevoj's poetic collection

Обложка, шмуцтитул и иллюстрации для книги Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита".
Tapa, shmutstitulo y illustraciones y del libro"Master y Margarita" de Mikhail Bulgacov

Cover, shmutstitul and Ilustrations from de Mikhail Bulgacovs book "Master y Margarita"